ПОСЛЕСЛОВИЕ
4 декабря 1942 по 9 мая 1945 года полк "Нормандия - Неман" совершил 5240 боевых вылетов, налетав 4354 часа, провел 869 воздушных боев, сбил 273 и подбил 80 фашистских самолетов.
В общей сложности в полку служило 96 пилотов-истребителей. Из них погибли 42 человека: 35 - в воздушных боях, 7 - при исполнении служебных обязанностей. Имена всех павших на поле брани золотом выбиты на мемориальной доске, установленной на доме ? 29 по Кропоткинской набережной в Москве, где когда-то находилась французская военная миссия.
Из первого заезда - пятнадцати человек - в живых остались только Марсель Альбер, Ролан де ля Пуап и Жозеф Риссо.
Трое - Константин Фельдзер, Раймон Бейсад и Пьер Блетон - были освобождены из плена.
Награды полка: орден Красного Знамени, орден Александра Невского, Крест Почетного легиона, Крест участника Освобождения, Военная медаль, Военный крест, почетное наименование "Неманский".
Четыре летчика - Марсель Альбер, Жак Андре, Ролан де ля Пуап, Марсель Лефевр (посмертно) удостоены звания Героя Советского Союза.
Полк "Нормандия - Неман" по возвращении во Францию стал ядром ее военно-воздушных сил. Первые послевоенные годы это воинское формирование имело на оснащении советские Як-3, затем - совершенствующуюся реактивную технику. В 1977 полк прилетал в Советский Союз с дружеским визитом на сверхзвуковых истребителях "Мираж".
С глубокой скорбью встретили советские люди в сентябре 1979 года сообщение о кончине видного общественного деятеля Франции, президента Ассоциации фрапщуз-ских ветеранов полка "Нормандия - Неман" генерала Пьера Пуйяда. ;
Как же сложились судьбы остальных оставшихся в живых "нормандцев" - главных героев нашей книги (по данным на 1980 год) ?
Жозеф Пуликен - первый командир эскадрильи "Нормандия". Дослужившись до полковника, ушел из ВВС, стал антикваром в городе Сент-Поль-де Ване.
Луи Дельфино - бывший генеральный инспектор ВВС Франции - скончался в 1968 году в звании генерала армии. В 1964 году Луи Дельфино присутствовал в Москве на церемонии перезахоронения останков неизвестного французского летчика, найденных следопытами города Орла вблизи деревни Каменка.
Во время бесед с русскими ветеранами полка "Нормандия - Неман" Дельфино спросил:
- Почему я не вижу Владимира Лавриненкова? Мне говорили, что он в Киеве.
Тогда же, почти через двадцать лет разлуки, состоялась волнующая, незабываемая встреча.
- А мы так и не поменялись тогда самолетами, - шутил Луи. - Не поздно ли сейчас это сделать?
- Поздно, дорогой, нет уже тех машин.
- Да, - подтвердил гость, - у нас остался один-единственный Як-3, хранящийся в Парижском авиационном музее как наша самая дорогая боевая реликвия.
На церемонии перезахоронения останков неизвестного французского летчика выступали Луи Дельфино, Владимир Лавриненков, Георгий Захаров. Это была последняя встреча с мужественным сыном французского народа Луи Дельфино.
Герой Советского Союза Марсель Альбер после войны - французский военно-воздушный атташе в Праге. По окончании службы переехал в США, где проживает и сейчас.
Герой Советского Союза Ролан де ля Пуап - сменил воздушную стихию на морскую: в Средиземном море в специальном океанариуме изучает жизнь дельфинов. В одном из номеров журнала "Техника - молодежи" за 1977 год опубликована его статья "Разумные животные".
Герой Советского Союза Жан Андре - с 1968 года персональный пенсионер, технический и коммерческий директор садоводческого предприятия в городе Вансе. В 1960 году вместе с Леоном Кюффо присутствовал в Москве на премьере кинофильма "Нормандия - Неман".
Жозеф Риссо - бригадный генерал авиации в отставке, директор национального Митинг-центра. В 1977 году посетил СССР вместе с летчиками полка "Нормандия - Неман".
Пьер Матрас - бригадный генерал авиации в отставке.
Гастон де Сент-Марсо - генерал, был помощником военно-воздушного атташе Франции в Вашингтоне, затем- военно-воздушный атташе в Москве.
Леон Кюффо - генерал авиации о отставке, директор Французского национального аэроклуба.
Франсуа де Жоффр - генерал авиации в отставке.
Константин Фельдзер - персональный пенсионер. В 1963 году после выступления по советскому телевидению он встретился в Киеве с Иваном Грязновым и Филиппом Гуреевым, с которыми бежал из фашистского плена.
Раймон Бейсад - в 1960 году ушел из армии, занялся сельским хозяйством в своих родных местах.
Альбер Мирле - после войны заведующий отделом Азии и Африки службы технического сотрудничества министерства финансов и экономики Франции, в последнее время - советник по финансам министерства внешней торговли.
Жан де Панж - ответственный сотрудник Французского бюро по экспорту авиационной техники и оборудования.
Мишель Шик - генеральный президент-директор Общества по изучению декоративно-прикладных искусств.
Жорж Лебединский - хирург.
Игорь Эйхенбаум - генеральный секретарь Ассоциации французских ветеранов полка "Нормандия - Неман".
Альбер Анри - механик Жозефа Риссо - после войны технический и хозяйственный руководитель института Пастера в городе Гарш. Разыскал семью Тюляна. Узнал его дочь по той же блуждающей улыбке, которая всегда светилась на лице Жана, когда он занимал место в каби-ие истребителя.
Перед демонстрацией фильма "Нормандия - Неман" по французскому телевидению на голубых экранах появился генерал Жозеф Риссо. Он рассказал об истории полка, очень хорошо отозвался о работе механиков в условиях жесточайших русских морозов. Анри тут же нашел в справочнике телефон Риссо, позвонил ему:
- Рад был увидеть вас, мой генерал.
- Анри, - раздалось в ответ, - дорогой мой Анри, ты что, свихнулся? Когда столько времени люди были друг с другом на "ты", они никогда не переходят на "вы". Сейчас же приезжай ко мне.
- Спасибо, Жозеф, еду. Это самое дорогое, что подарила нам с тобой Россия.
Раймон Троллье - работник службы навигации гражданской авиации во французской администрации Берлина.
Однажды в "русской" зоне попал в автомобильную катастрофу. Советский полковник начал говорить с ним
в довольно резких тонах. Но вот ему передали потертое удостоверение капрала полка "Нормандия - Неман". И в ту же секунду все изменилось.
- Господин Троллье и его семья находятся под защитой советской администрации, - решительно заявил ваш полковник.
Присутствовавший американский офицер стал возражать против этого. Однако полковник не уступил. Семью Троллье отправили в советский военный госпиталь, где всех ее членов очень быстро поставили на ноги. Несколько раз состоянием их здоровья интересовался сам главнокомандующий Группой советских войск в Германии. Раймон Троллье, уезжая, был тронут до слез тем огромным вниманием, которое оказали семье "маленького капрала" "Нормандии - Немана" советские люди.
Люсетт Моро после войны вернулась во Францию, привезла с собой спичечный коробок земли, взятый с могилы Анри Фуко, переслала его матери и стала для нее как бы родной дочерью.
Разыскала она также и Александра Лорана, чтобы передать ему от матери Риты бутылку "Столичной", любимый им самодельный торт "Наполеон" и банку клюквенного варенья. А потом они вместе встречали Риту.
Александр и Рита Лораны - наконец соединили свои судьбы в 1946 году. Сначала вместе с сыном Жан-Полем жили в Западной Германии. Там Рита родила Сержа, крестной которого стала Люсетт Моро. Алекс Лоран стал летчиком-инструктором в школе подготовки резервистов. В июне 1957 года его не стало. Генералы Катру и Пуйяд помогли Рите в устройстве на первых порах. В настоящее время она живет в Версале, имеет небольшой книжный магазин.
Иван Васильевич Шурахов - бывший начальник штаба полка "Нормандия - Неман". Сейчас полковник в отставке, работник службы движения Латвийского производственного объединения гражданской авиации. Посетил в Париже мать де Сейна. Там увидел висящие рядом портреты Мориса де Сейна и Владимира Белозуба, что до глубины души взволновало Шурахова.
- Оба они - мои сыновья, - заявила мадам де Сейн. Точно такие же портреты видел и точно такие же слова слышал Иван Васильевич в селе Покровское Днепропетровской области, где жили Елена Семеновна и Леонтий Степанович Белозубы - отец и мать Владимира...
Сергей Давидович Агавельян - полковник-инженер в отставке, председатель совета советских ветеранов полка "Нормандия - Неман". Живет в Москве. Несколько раз бывал во Франции. В частности, в 1946 году руководил работами по профилактическому ремонту "яков" полка.
Георгий Нефедович Захаров - Герой Советского Союза, генерал-майор авиации в отставке, член совета ветеранов полка "Нормандия-Неман", автор книги "Повесть об истребителях", часть страниц которой посвящена боевому взаимодействию русских и французских летчиков.
1 июля 1960 года Министром обороны СССР Маршалом Советского Союза Р. Я. Малиновским был подписан приказ, который гласил:
"Героя Советского Союза французского летчика старшего лейтенанта Марселя Лефевра зачислить навечно в списки первой авиационной эскадрильи Н-ского гвардейского истребительного авиационного полка".
С тех пор каждый вечер на перекличке личного состава полка звучит:
- Герой Советского Союза старший лейтенант Марсель Лефевр пал смертью храбрых в боях за Родину!
...Август 1979 года. Шестерка "миражей" авиаполка "Нормандия - Неман" приземлилась на одном из подмосковных аэродромов - так начался очередной дружественный визит подразделения ВВС Франции, возглавляемого бригадным генералом авиации Ю. Куто. В составе делегации были полковник в отставке Жак Андре - Герой Советского Союза и командир эскадрильи майор Жан-Пьер Жоб. Французские авиаторы побывали в городе-герое Волгограде, где посетили Дом Павлова, Мамаев курган, а также побывали в Качинском высшем военном авиационном училище летчиков имени А. Ф. Мясникова. Потом они были дорогими гостями Звездного городка, где их встречали летчики-космонавты СССР В. Шаталов, А. Николаев, П. Климук, Ю. Глазков. Позже гости возложили венок к мемориальной доске в честь погибших пилотов полка "Нормандия - Неман" на здании по Кропоткинской набережной, где в годы войны размещалась Французская военная миссия.
Четвертый день гости провели в Ленинграде: осмотрели крейсер "Аврора", штаб Великого Октября - Смольный, Дворцовую площадь. На Пискаревском мемориальном кладбище и у памятника героям города на площади Победы возложили венки.
31 августа визит завершился.
- До новых встреч! - напутствовал летчиков полка "Нормандия - Неман" командующий авиацией Московского военного округа генерал-лейтенант авиации В. Андреев.
Еще 8 мая 1945 года глава Временного правительства Французской Республики Шарль де Голль говорил:
- В то время как лучи славы вновь заставили сиять наши знамена, родина с любовью думает прежде всего о тех, кто погиб за нее. О тех, кто сражался и страдал за нее. Ни один порыв ее солдат, моряков, летчиков, ни один акт самоотверженности ее сыновей и дочерей, ни один траур, ни одна жертва, ни одна слеза не будут забыты!
И Франция помнит своих сыновей, отважно сражавшихся против общего врага на советско-германском фронте.
Свято чтит их память и наш народ.
- Нет крепче дружбы, чем та, которая скреплена совместно пролитой кровью! - скажет советский руководитель генералу Пуйяду спустя много лет после победы.
Когда Пьеру Пуйяду - убеленному сединой ветерану полка "Нормандия - Неман" приходилось отвечать на вопрос молодежи: "Чем вы занимались тогда в. России?", он начинал свой рассказ простыми, мудрыми словами:
- Мы занимались там, ребята, настоящим мужским Уделом...
